Natal de Verdade

Reflexões Verdadeiramente Natalinas

Be Born in Me

Bela canção (em inglês). Letra e tradução abaixo do vídeo.

Born in Me Natal de Verdade

Everything inside me cries for order
Tudo dentro de mim chora por ordem
Everything inside me wants to hide
Tudo dentro de mim quer se esconder
Is this shadow of an angel or a warrior?
Esta é a sombra de um anjo ou guerreiro?
If God is pleased with me, why am I so terrified?
Se Deus está contente comigo, por que eu estou tão apavorada?
Someone tell me I am only dreaming
Alguém me diga que eu estou apenas sonhando
Somehow help me see with Heaven’s eyes
De alguma forma ajude-me a ver com  meus olhos celestiais
And before my head agrees, my heart is on its knees
E antes que eu concorde, meu coração está de joelhos
Holy is He; blessed am I.
Santo é Ele; abençoado sou eu.

Be born in me, be born in me
Nasça em (ou dentro de) mim, nasça em (ou dentro de) mim.
Trembling heart, somehow I believe that You chose me
Coração trêmulo, de alguma forma eu creio que Você me escolheu
I’ll hold You in the beginning, You will hold me in the end
Segurar-Lhe-ei no começo, Você me segurará no fim
Every moment in the middle, make my heart Your Bethlehem
Cada momento no meio, faz meu coração seu Belém
Be born in me
Nasça em (ou dentro de) mim

All this time we’ve waited for the promise
Todo este tempo nós esperamos pela promessa
All this time You’ve waited for my arms
Todo este tempo Você esperou pelos meus braços
Did You wrap yourself inside the unexpected
Você se envolveu dentro do inesperado
So we might know that Love would go that far?
(para que) então nós pudéssemos saber que o amor iria tão longe?

Be born in me, be born in me
Nasça em (ou dentro de) mim
Trembling heart, somehow I believe that You chose me
Coração trêmulo, de alguma forma eu creio que Você me escolheu
I’ll hold You in the beginning, You will hold me in the end
Segurar-Lhe-ei no começo, Você me segurará no fim
Every moment in the middle, make my heart Your Bethlehem
Cada momento no meio, faz meu coração seu Belém
Be born in me
Nasça em (ou dentro de) mim

I am not brave
Eu não sou valente
I’ll never be
Eu nunca serei
The only thing my heart can offer is a vacancy
A única coisa que meu coração pode oferecer é uma vaga
I’m just a girl
Sou somente uma garota
Nothing more
Nada mais
But I am willing, I am Yours
Mas eu estou disposta, Eu sou Seu

Be born in me, be born in me
Nasça em (ou dentro de) mim
I’ll hold You in the beginning, You will hold me in the end
Segurar-Lhe-ei no começo, Você me segurará no fim
Every moment in the middle, make my heart Your Bethlehem
Cada momento no meio, faz meu coração seu Belém
Be born in me
Nasça em (ou dentro de) mim

Deixe um Comentário